Mi ciudad

Ejercicio 1. Կարդացեք և թարգմանեք իսպանական երեք քաղաքների մասին պատմող տեքստերը

Սևիլյա

Aquí se vive muy bien. Sevilla es una ciudad muy alegre y muy bonita. Además, los sevillanos en general somos muy abiertos. Hay muchísimos monumentos y sitios bonitos, como la Torre del Oro, la catedral , la Giralda , el barrio de Santa Cruz … Y, lo más importante: hay muchos lugares para comer bien y salir. Aqui se come muy bien . Además, el clima es muy bueno, siempre hace sol, aunque en verano hace demasiado calor.
Mis recomendaciones: un paseo por la ribera del río Guadalquivir; es muy agradable, sobre todo en verano.

Այստեղ շատ լավ են ապրում։ Սևիլյան շատ ուրախ և գեղեցիկ քաղաք է։ Բացի դա, Սևիլյացիները շատ շփվող են։ Այստեղ կան բազմաթիվ հուշարձաններ,տեսարժան վայրեր, ինչպիսիք են ոսկե աշտարակը, տաճարը, Խիրալդան, Սանտա Կրուիզ թաղամասը․․․ Եվ ամենակարևորը կան շատ տեղեր՝ լավ ուտելու և զբոսնելու համար։
Դուք այստեղ շատ լավ կուտեք։ Նաև  եղանակն է շատ լավ, միշտ արևոտ է, չնայած ամռանը շատ շոգ է:
Իմ առաջարկությունները։ Զբոսանք Գվադալկիվիր գետի ափին։ Դա շատ հաճելի է, հատկապես ամռանը:


Սարագոզա



Zaragoza está muy bien situada: esta entre Barcelona y Madrid, y ahora esta conectada con esas dos ciudades con el tren de alta velocidad. Además, tambien esta cerca de los Pirineos y bastante cerca del mar. Una de las cosas que más me gusta de Zaragoza es que hay tres rios. El más impresioante es el Ebro. También hay edificios muy bonitos, como la basilica del Pilar, la Seo o el museo Pablo Gargallo.
Mis recomendaciones: hay que venir a Zaragoza durante las fiestas del Pilar, el 12 de octubre․

Սարագոզան շատ լավ է տեղակայված։ Այն գտնվում է Բարսելոնայի և Մադրիդի միջև, և այժմ արագընթաց գնացքով այն միացված է այդ երկու քաղաքներին: Բացի այդ, այն նաև մոտ է Պիրենեային և բավականին մոտ է ծովին: Սարագոզայի մասին ինձ ամենաշատը դուր է գալիս այն, որ երեք գետ կա: Առավել տպավորիչ է «Էբրոն»: Կան նաև շատ գեղեցիկ շինություններ, ինչպիսիք են Պիլարի բազիլիկը, Սեոն կամ Պաբլո Գարգալոյի թանգարանը:
Իմ առաջարկությունները։ Դուք պետք է գաք Սարագոզա հոկտեմբերի 12֊ին Fiestas del Pilar-ի ժամանակ։

Պոնտվեդրա

Պոնտվեդրա
Pontevedra es una ciudad preciosa. Tiene un casco antiguo muy bonito, con las tipicas casas de piedra; hay muchas plazas y muchos bares con terraza. También hay muchos restaurantes donde se come muy bien. Es una ciudad pequena, y se puede ir a pie a casi todol los sitios. Pontevedra no tiene playa, pero hay muchas y muy bonitas que estan muy cerca.
Mis recomendaciones: las fiestas de la Virgen de la Peregrina, en agosto. Durante esa semana hay muchos conciertos y mucha vida en las calles.

Պոնտեվեդրան գեղեցիկ (թանկարժեք) քաղաք է։ Այն ունի հին և շատ գեղեցիկ քաղաք ՝ քարե տներով։ Կան բազմաթիվ հրապարակներ և բազմաթիվ բարեր: Կան նաև շատ ռեստորաններ, որտեղ շատ լավ կարող եք ուտել: Այն փոքր քաղաք է, և կարող եք քայլել գրեթե ամենուր։ Պոնտեվեդրան լողափ չունի, բայց կան շատ գեղեցիկ վայրեր, որոնք շատ մոտ են գտնվում։
Իմ առաջարկությունները։ օգոստոսի վերջին Virgen de la Peregrina- ի տոնակատարությունները: Այդ շաբաթվա ընթացքում կան շատ համերգներ և փողոցները կյանքով են լցված։

Հիմա լսեք այս խոսակցությունը և գտեք, թե այս երեք քաղաքներից որ մեկի մասին են խոսում։

Audio

En la audio se habla sobre saragoza․

Ejercicio 2. Կարդացեք թաղամասի նկարագրությունները և դուրս գրեք այն նախադասությունները, որոնք համընկնում են ձեր թաղամասի հետ։

Mi barrio es muy bonito
En mi barrio hay muchos bares y restaurantes
Mi barrio es bastante feo
En mi barrio las calles son estrechas
Mi barrio es muy tranquilo
En mi barrio hay pocas zonas verdes
Mi barrio está lejos del centro
En mi barrio no hay ninguna iglesia
Mi barrio es bastante sucio
Mi barrio es muy céntrico
En mi barrio hay poco ambiente
En mi barrio hay grandes avenidas
En mi barrio hay bastantes tiendas
Mi barrio es muy ruidoso
En mi barrio hay algunas plazas

Հիմա շարունակեք նախադասությունները՝ նկարագրելով ձեր թաղամասը

Mi barrio es muy tranquilo
En mi barrio hay bastantes tiendas
En mi barrio no hay ningun hotel




Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s