Ինչպիսի՞ն պետք է լինի Երևանի բրենդը զբոսաշրջիկներին գրավելու և քաղաքային զբոսաշրջությունը զարգացնելու համար

Էրիխ Մարիա Ռեմարկ «Երեք ընկեր»

Քանի որ այս օրերին ավելի շատ ժամանակ ունեի ընթերցելու և շատերիս սրտով նախագիծ առաջարկեց ընկեր Մարիամը առիթը բաց չթողնելով վերջացրի Ռեմարկի «երեք ընկեր» գիրքը։ Անկեղծ կլինեմ և կասեմ դժվարությամբ ընթերցեցի,քանի որ առաջանդրանքներս անելուց հետո էի կարդում և երեկոյան ուշ ժամերին։ Բայց դա իհարկե չխանգարեց գտնելու հետաքրքիր մտքեր։
Նախ ներկայացնեմ հետաքրքիր փաստեր գրքի վերաբերյալ՝
Ռեմարկը «Երեք ընկեր» գրքի վրա աշխատել է գրեթե 4 տարի: 1933 թ.-ին այն լույս է տեսնում «Պատ» անվանմամբ, որը պատմում է դժվար ժամանակներում իսկական տղամարդկային ընկերության մասին: Այդ տարիներին Ռեմարկի գրքերը արդեն գտնվել են սև ցուցակում և Գերմանիայի հրապարակներում ցուցադրաբար այրվել են: Սակայն երբ ռոմանի վրա աշխատանքը մոտենում է իր ավարտին, Ռեմարկը գերմանական կառավարությունից ստանում է հայրենիք վերադառնալու առաջարկ, սակայն վերջինս հրաժարվում է: Ռոմանը 1936 թ.-ին լույս է տեսնում Դանիայում, դանիերեն լեզվով, այնուհետև հրատարակվում է ԱՄՆ-ում՝ անգլերեն, ամսագրային տարբերակով: Եվ միայն 1938 թ.-ին Ամստերդամում լույս է տեսնում «Երեք ընկեր» գիրքը, հրատարակված գերմաներենով, ինչից հետո նրան և իր կնոջը զրկում են գերմանիայի քաղաքացիությունից: Գրքում Ռոբբիի կերպարը նույնանում է հենց Ռեմարկի հետ, և վերջինս նրա կերպարի միջոցով է հաղորդում իր անձնական մտքերը: Գրքի վերջում, երբ հիվանդ Պատը ուղևորվում է տուբերկուլյոզի առողջարան, այդտեղ ներկայացված հիվանդների ճակատագրերը շատ նման են Թոմաս Մանի «Կախարդական լեռը» (1924թ.) ռոմանի անձանց:
Մեջբերումներ, որ առանձնացրել եմ ընթերցելիս՝
1. Միայն թե ոչինչ սրտին մոտիկ չընդունել, որովհետև այն, ինչ ընդունես, կուզենաս ուժով պահել: Իսկ ուժով պահել ոչինչ չի կարելի:
2. Հիմար ծնվելն ամոթալի չէ, ամոթ է որպես հիմար մեռնելը:
3. Երբեք մի ձգտիր չափից դուրս բան իմանալ: Որքան քիչ ես իմանում, այնքան պարզ է դառնում կյանքը: Գիտությունը մարդուս դարձնում է ազատ, բայց դժբախտ:
4. Հարկավոր է հնարավորին չափ ամուր բռնել կյանքից, որպեսզի թեկուզ մի փորքիկ պատառ պոկես, այսպես կոչված, երջանկությունից, որի համար ստիպված ես լինում վճարել կրկնապատիկ ու եռապատիկ: Երջանկությունն աշխարհում ամենաանորոշ ու ամենաթանկ բանն է:
5. Միայն թե ազատությունդ չկորցնես: Ազատությունը սիրուց թանկ է: Բայց մարդիկ այդ բանը սովորաբար չափից դուրս ուշ են հասկանում

 

Ejercicios

P. 150 Ej. 1

¿Qué haces normalmente…
1.¿Los sábados por la mañanas
Los sábados por la mañanas voy de compras.
2.¿ Los domingos a mediodía?
Los domingos por a mediodías visitos a mis abuelos.
3. ¿Los viernes por la noche?
Los viernes por la noche leo un libro.
4. ¿Los lunes por la mañana?
Los lunes por la mañana voy a colegio.
5. ¿Los jueves por la noche?
Los jueves por la noche yo duermo.
6. ¿Los martes por la tarde?
Los martes por la tarde aprendiendo una leccion.

Read More »

Ejercicios

  • Mafalda Mafalda es una niña inteligente y muy curiosa , que les hace muchas preguntas a sus padres. Le gusta mucho ir a la escuela y le entusiasma aprender cosas. A menudo lee el periódico y es muy crítica con la situación política del mundo . A Mafalda no le gustan las injusticias y sueña con un mundo mejor․
    Մաֆալդան խելացի և շատ հետաքրքրասեր աղջիկ է, ով շատ հարցեր է տալիս իր ծնողներին։ Նրան շատ է դուր գալիս դպրոց գնալ և ոգևորված է (նոր) բաներ սովորել(ու)։ Հաճախ կարդում է թերթ և շատ քննադատաբար է վերաբերվում աշխարհում տիրող քաղաքական իրավիճակին։ Մաֆալդային դուր չի գալիս աշխարհում տիրող անարդարությունները և երազում է լավ աշխարհի մասին։

    Curios – հետաքրքրասեր
     menudo – հաճախ
     preguntas – հարցեր
     escuela – դպրոց
     mundo – աշխարհ
    critica – քննադատ
    injusticias – անարդարություններ
     sueña – երազել
     mejor- ավելի լավ

Geghard Monastery

Geghard Monastery is in Kotayk province. It is about 40km to the south-east of Yerevan. The exact time of constructing Geghard isn’t known. They say that it was founded by St. Gregory the Enlightener in the 4th century. Initially, it was called Ayrivank or Cave Monastery. There were about 140 caves in that place where hermits lived. Many of the caves were pulled down by earthquakes. According to a legend a brother and sister from a noble family decided to leave their secular life and build a church in that place. It was difficult for them to choose a suitable place for the church. There were cliffs everywhere and they asked God to help them. Waking up in the morning, they saw their pickaxe stuck in the rock. They carved out a temple with their hard work where they lived until their last days. Later the church was called the Holy Mother of God. So Holy Mother of God Church is the oldest in the Geghard Monastic Complex.
The main construction of the Geghard Monastic Complex is the Catholic Church which was built in the 13th century. Underneath the north wall of the church there is a spring of miraculous water which has been worshiped since pagan times.
In the 13th century a piece of the spear, with which a Roman soldier had stabbed crucified Jesus, was brought to Ayrivank. Because of that relic spear, Ayrivank was called Geghardavank as the Armenian for spear is “geghard”.
The relic of the spear is now preserved in the Museum of the Mother Cathedral in Etchmiadzin.