A Letter from Santa Claus

by Mark Twain

Palace of Saint Nicholas in the Moon
Christmas Morning
                  My Dear Susy Clemens,
I have received and read all the letters which you and your little

sister have written me . . . . I can read your and your baby

sister’s jagged and fantastic marks without any trouble at all. But

I had trouble with those letters which you dictated through your

mother and the nurses, for I am a foreigner and cannot read English

writing well. You will find that I made no mistakes about the things

which you and the baby ordered in your own letters–I went down your

chimney at midnight when you were asleep and delivered them all

myself–and kissed both of you, too . . . . But . . . there

were . . . one or two small orders which I could not fill because we

ran out of stock . . . .Read More »

Нораванк

noravank1

Любой, кто когда-либо видел монастырь Нораванк в ущелье Вайоц Дзора, будет свидетельствовать о его незабываемо яркой архитектуре. Монастырь был спроектирован и построен Архитектором Момиком. Даже сегодня чистота и спокойствие миниатюр и хачкаров на стенах ошеломляет посетителей, потому что все, чего касалась рука великого Момика,  превращалось в волшебство.
Յուրաքանչյուր ոքով երբևէ տեսել է Նորավանքը՝ Վայոց Ձորի կիրճումկվկայի նրա անկրկնելի վառ ճարտարապետության մասին։ Վանքը նախագծել և կառուցել է ճարտարապետ Մոմիկը։  Անգամ  այսօր  խաչքարերի և  մանրանկարների  խաղաղությունը և մաքրությունը հիացնում է այցելուներին, քանի որ այն ամենին, ինչին դիպել է մեծն Մոմիկի ձեռքը վերածվել է հրաշքի։ 
Read More »

Նորավանք

Յուրաքանչյուր ոք, ով երբևէ տեսել է Նորավանքը՝ Վայոց Ձորի կիրճում, կվկայի նրա անկրկնելի վառ ճարտարապետության մասին։ Վանքը նախագծել և կառուցել է ճարտարապետ Մոմիկը։  Անգամ  այսօր  խաչքարերի և  մանրանկարների  խաղաղությունը և մաքրությունը հիացնում է այցելուներին, քանի որ այն ամենին, ինչին դիպել է մեծն Մոմիկի ձեռքը վերածվել է հրաշքի։ Read More »

Բառարան

Monastery

Монастырь

Վանք

Dynasty

Династия

Արքայատոհմ

Dialect

Диалект

Բարբառ

Prosperity

расцвет

Ծաղկում,բարգավաճում

Fortress

крепость

Ամրոց

Estate

поместья

կալվածք

Bronze age

irone age

бронзовый век

железный век

բրոնզե դար

երկաթի դար

Archeologist

археолог

Հնագետ

Sepulchers

гробница

Դամբարան

Clay

глина

Կավ

An ancient source

испокон веков

Հնուց ի վեր

Copper rich deposits

залежи медной руды

Պղնձի հարուստ հանքավայր

Armenian apostolic church

Армянская апостольская церквօвь

Հայ առաքելական եկեղեցի

Monastery

обитель

Մենաստան

Religious

религиозный

Կրոնական

Mines

рудник

Հանք

Akhtala Complex

Монастырский комплекс Ахтала

Ախթալայի վանական համալիրը

Fortress

Крепость

Ամրոց

Elevated

высоком

Բարձրադիր

Promontory

мыс

Հրվանդան

 

Առաջադրանք Հայոց Լեզվից

1.   Խուլ           խոտհարք              ֊խլահավ
սեզ            հանդակ                  ֊սիզախոտ
մասնիկ    դիմակահանդես  ֊հանդամաս
խոժոռ       երաշտահավ       ֊խոժոռադեմք
մրջյուն      անտանելի           ֊մրջնաբույն
բեռ             արծվաբույն         ֊բեռնատարRead More »

Christmas Tree Facts…

 Great Moments in Christmas Tree History

  • The use of evergreen trees to celebrate the winter season occurred before the birth of Christ.
  • The first decorated Christmas tree was in Riga, Latvia in 1510.
  • The first printed reference to Christmas trees appeared in Germany in 1531.
  • Besides evergreens, other types of trees such as cherry and hawthorns were used as Christmas trees in the past.
  • Using small candles to light a Christmas tree dates back to the middle of the 17th century

Read More »

Շոկ

Մինչ այս ձեզ անհրաժեշտ են գիտելիքներ մարմնի բոլոր կենսական համակարգերի համատեղ և փոխկապակցված գործունեության (տե’ս «ՄԱՐՄՆԻ ՀԱՄԱԿԱՐԳԵՐ), շնչառական և սրտանոթային համակարգերի գործունեության խանգարումների (տե’ս «ՇՆՉԱՌՈՒԹՅԱՆ ԿԱՆԳ»և «ՍՐՏԻ ԿԱՆԳ») վերաբերյալ։ Դուք պետք է գիտենաք նաև, թե ինչ փոփոխություններ են տեղի ունենում մարմնում արյունահոսությունների ժամանակ (տե’ս «ԱՐՅՈՒՆԱՀՈՍՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ»Read More »

Հարցեր Հայոց Պատմությունից

  1. Ինչու՞ Տրդատն ու Վաղարշը պնդեցին, որ հաշտության պայմանագիրը կնքվի Հռենդեայում:
    Ներոն կայսրը, ձգտելով փրկել Հռոմի հեղինակությունը, 63թ-ին Վաղարշ 1-ին հայտնում է, որ եթե Տրդատն անձամբ մեկնի Հռոմ և թագը ստանա իրենից, ապա ինքը կճանաչի նրան Հայաստանի թագավոր: 64թ-ին Հայաստան է գալիս Կորբուլոնը և բանակցություններ վարում Տրդատի ուՎաղարշի հետ: Նրանք ընդունում են Ներոնի առաջարկը՝ պահանջելով որ հաշտության պայմանագիրը կնքվի Հռենդեայում՝ հռոմեացիների պարտության վայրում:Read More »

No Wrong Numbers

Mr. James Scott has a garage in Silbury and now he has just bought another garage in Pinhurst. Pinhurst is only five  miles from Silbury, but Mr. Scott cannot get a telephone for his new garage, so he just bought twelve pigeons. Yesterday, a pigeon carried the first message from Pinhurst to Silbury.  The bird covered the distance in three minutes. Up to now, Mr. Scott has sent a great many requests for spare parts and other urgent messages form one garage to the other. In this way, he has begun his own private ‘telephone’ service.Read More »